Proyecto de construcción de una vivienda bioclimática en un pueblo de montaña en Huesca (España)

jueves, 4 de agosto de 2016

Domus Helix Santa Ciliae

Domux Helix Santa Ciliae

¡Esta casa NO es un museo, es una vivienda particular y no es posible visitarla! 


Casa ecológica bioclimática construida en 2012.
Es una vivienda unifamiliar edificada bajo criterios de bioconstrucción y sostenibilidad. 
Los promotores son una pareja entusiasta de vocación ecologista que han invertido aquí sus ahorros de 30 años trabajando para la función pública.
Su morfología y materiales tratan de integrarla en el medio produciendo la menor huella de carbono e impacto ambiental. Participaron empresas del entorno más próximo tratando de favorecer la economía local.


* Constructores: Encofrados Ramallo y Construcciones Hnos. Gabás Lasierra.
* Arquitectos: Miguel Ángel Campo Vallés e Irene Val Puyal. Aparejador: Julio Campo Vallés.
* Premios: Seleccionada para el certamen "Arquitectura en Positivo 2012": los 50 proyectos del año en España destacados por su aportación en sostenibilidad ambiental e innovación.
* Materiales naturales: Ladrillo (muros de carga), mortero de cal, (revoque),  madera de abeto FSC (forjados, escalera, estantería, barandillas, puertas y ventanas), corcho y cáñamo (aislamiento), arcilla (cubierta vegetal de Sedum marca Zinco), gres porcelánico, piedra, pinturas al silicato.
* Calefacción/refrigeración por suelo radiante y geotermia (instalado por Intec). 
* Recuperación de aguas pluviales para riego mediante depósito enterrado marca Graf.

En esta web se describe y explica todo el proceso detallando cada parte de la edificación y sus pasos previos.



This building is not a museum but a private residence and is not possible to visit it! 

Ecological bioclimatic house built in 2012.
It is a house built under the criteria of green building and sustainability. Promoters are an enthusiastic environmentalist vocation couple who have invested their savings here (30 years working for the public administration). 
Their morphology and materials try to integrate it in the landscape producing lower carbon footprint and lower environmental impact.
It was builded by local companies to promote the area economy.
 * Builders: Encofrados Ramallo & Construcciones Gabás Lasierra.
 * Architects: Miguel Angel Campo Vallés and Irene Val Puyal. Surveyor: Julio Campo Vallés.
 * Awards: Selected for the contest "Architecture in Positive 2012": the 50 projects of the year in Spain highlighted by its contribution to environmental sustainability and innovation.
 * Natural materials: Brick (load-bearing walls), lime mortar (plaster), wood FSC (floors, stairs, shelves, railings, doors and windows), cork and hemp (insulation), clay (Sedum green roof brand Zinco) , porcelain tiles, stone, silicate paints.
 * Heating / cooling underfloors and geothermal energy (installed by Intec).
 * Recovery of rainwater for irrigation by buried deposit brand Graf.

This website describes and explains the whole process detailing every part of the building and its previous steps.


Cette maison est pas un musée, il est une résidence privée et n'est pas possible la visiter! 


Maison écologique bioclimatique construite en 2012

Il est une maison construite selon les critères de la construction écologique et de durabilité. Les promoteurs sont un couple enthousiaste de vocation écologiste qui ont investi leurs économies ici (30 ans travaillant pour la fonction publique). 
Leur morphologie et matériaux cherchent l'intégration dans le milieu produisant la plus faible impact et empreinte carbone. 
Entreprises locales ont participé pour promouvoir l'économie regional. 
 * Constructeurs: Encofrados Ramallo y Construcciones Gabás Lasierra. 
 * Architectes: Miguel Angel Campo Vallés et Irene Val Puyal. Maître d'œuvre: Julio Campo Vallés. 
 * Prix: Sélectionné pour le concours "Architecture Positif 2012": les 50 projets de l'année en Espagne mis en évidence par sa contribution à la durabilité de l'environnement et par l'innovation. 
 * Matériaux naturels: Brique (murs porteurs), mortier de chaux (plâtre), bois FSC (planchers, escaliers, étagères, grilles, portes et fenêtres), liège et chanvre (isolation), l'argile (toit vert de Sedum marque Zinco) , carreaux de porcelaine, pierre, peintures aux silicates. 
 * Chauffage / refroidissement par le sol par pompe à chaleur géothermique (installé par Intec). 
 * Récupération des eaux de pluie pour l'irrigation avec réservoir souterraine marque Graf. 

Cette web décrit et explique l'ensemble du processus détaillant chaque partie du bâtiment et de ses étapes précédentes.


qr code qr code

No hay comentarios: